Dark Horse是美国流行女歌手Katy Perry第三张录音室专辑《PRISM》的第三支主打单曲,由著名音乐制作人Max Martin和Dr. Luke共同进行制作,于2013年9月17日作为新专辑的宣传单曲发行。该单曲是Katy Perry第一次同说唱歌手Juicy J进行合作,是一首嘻哈节奏的单曲,也是Katy Perry职业生涯中第一次尝试黑人音乐,与她之前的歌曲风格迥然不同,可谓其成功转型之作。
Dark Horse于2013年12月17日正式由Capitol唱片公司宣布成为Katy Perry第三张录音室专辑《PRISM》的第三波主打歌曲,截止目前是美国iTUNES榜的第五位,也曾登顶冠军。这支单曲在发行后也在全球取得了很好的成绩,包括加拿大公告牌热门单曲榜第4位,澳大利亚热门单曲榜第5位,新西兰热门单曲榜亚军,在英国的UK榜仅仅是30秒试听版,就获得了第四位的成绩。2014年1月30日,这支单曲也顺利在美国公告牌热门单曲榜中夺得冠军,成为Katy Perry职业生涯中的第九支全美冠军单曲。这支单曲在公告牌的年榜是Katy Perry职业生涯里排名最高的,年终排在第二位,打破了firework的排名。
I knew you were
我就知道
You were gonna come to me
你会走近我
And here you are
哈,你就在这儿
But you better choose carefully
但你要小心选择哦
'Cause I'm capable of anything
因为我可是万能的
Of anything and everything
可以做任何事,所有事
Make me your Aphrodite
把我当成女神
Make me your one and only
把我当做你的唯一
Don't make me your enemy, your enemy, your enemy
可别把我当做敌人
So you wanna play with magic
所以,你想玩弄玄妙
Boy, you should know whatcha falling for
哥哥,你应该知道你在为谁坠落
Baby do you dare to do this
亲爱的,可要壮壮胆
Cause I'm coming atcha like a dark horse
因为我会像一匹黑马冲向你
Are you ready for, ready for
准备好了吗
A perfect storm, perfect storm
面对一场暴风雪
Cause once you're mine, once you're mine
因为一旦你是我的
There's no going back
就无回头路
Mark my words
记住我的话
This love will make you levitate
爱让你欲仙欲死
Like a bird
像鸟儿
Like a bird without a cage
像无拘无束哦的鸟儿
But down to earth
但是,回到地面
If you choose to walk away, don't walk away
如果你选择走开
It's in the palm of your hand now baby
这可是你的选择
It's a yes or no, no maybe
一道是非题
So just be sure before you give it up to me
在走之前要想清楚
Up to me, give it up to me
是不是要放弃
So you wanna play with magic
如果你想玩魔术
Boy, you should know whatcha falling for
哥哥,你应该要清楚你在为什么堕落
Baby do you dare to do this
亲爱的,要壮起胆
Cause I'm coming atcha like a dark horse
因为我就像一匹黑马
Are you ready for, ready for
准备好了吗
A perfect storm, perfect storm
面对一场暴风
Cause once you're mine, once you're mine
因为一旦你把我拥入怀中
There's no going back
就无回头路
[Juicy J's Rap Verse]
So you wanna play with magic
如果你想成为一个魔术师
Boy, you should know whatcha falling for
哥哥,你要清楚你为何堕落
Baby do you dare to do this
壮起胆
Cause I'm coming atcha like a dark horse
因为我就是一匹黑马
Are you ready for, ready for
你准备好了吗
A perfect storm, perfect storm
面对暴风雪
Cause once you're mine, once you're mine
因为一旦我们化成一杯水
There's no going back
就没回头路
Tags: