Look at the stars; look how they shine for you
看着那星星,看它们为你如此闪耀
And everything you do
为你所做的一切
Yeah, they were all yellow
是啊,它们都如此害羞
I came along; I wrote a song for you
我独自走来,为你写下一首歌
And all the things you do
为你所做的一切
And it was called yellow
还有,它的名字叫害羞
So then I took my turn
然后我看着我
Oh what a thing to have done
噢,我做了一件什么事
And it was all yellow
它的名字叫害羞
Your skin, oh yeah your skin and bones
你的肌肤,噢,你的肌肤和骨骼
Turn into something beautiful
变成某种美丽的东西
D'you know?
你知道吗?
You know I love you so
你知道我也爱你
You know I love you so
你知道我也爱你
I swam across; I jumped across for you
我飘过,我在你身边跑过
Oh what a thing to do
噢,我该怎么做
'Cos you were all yellow
因为你是如此害羞
I drew a line; I drew a line for you
我画一条线,我画出你的轮廓
Oh what a thing to do
噢,我该怎么做
And it was all yellow
我是如此害羞
And your skin, oh yeah your skin and bones
你的肌肤,噢你的肌肤和骨骼
Turn into something beautiful
变成某种美丽的东西
D'you know?
你知道吗?
For you I bleed myself dry
为了你我流干了血液
For you I bleed myself dry
为了你我流干了血液
It's true
这是真的
Look how they shine for you
看它们为你如此闪耀
Look how they shine for you
看它们为你如此闪耀
Look how they shine for?
看它们如此闪耀?
Look how they shine for you
看它们为你如此闪耀
Look how they shine for you
看它们为你如此闪耀
Look how they shine
看它们如此闪耀
Look at the starsLook how they shine for you
看着那星星,看它们为你如此闪耀
And all the things that you do
为你所做的一切
《Yellow》是一只来自英国的摇滚乐队ColdPlay演唱的一首表达爱意的随性之作。歌词诙谐幽默又自带深情,曲调活泼轻快,非常有感染力,收到广大摇滚歌迷的喜爱。这首歌在摇滚歌坛的地位也是举足轻重,帮助ColdPlay乐队获得了许多大奖的提名,可见这首歌的唱作水准之高。
为什么说《Yellow》是一首十分出色的闲暇之作呢?要从旋律和歌名两部分来说。这首歌的主旋律是乐队主唱克里斯·马汀在一次休憩是仰望星空时,看到满天繁星,灵感突然迸发,从而哼唱出来的。
而歌名更是有趣,它只是乐队一个朋友斯蒂芬妮的皮肤的颜色。就是这样一个随性的巧合组成的这首歌,成就了这首《Yellow》,并为我们所熟悉喜爱。
如果你生活中有不如意了,不妨听听ColdPlay乐队的《Yellow》吧,它随性又带有一丝苦涩的声音能驱散生活里的阴霾!
Tags: yellow(40)